[kdrama 2009] The Slingshot 20/20

Karolcia955

Oke, spędziłam pół życia przed komputerem i zdążyłam wreszcie nadrobić dramkę Wink

Nie bd pisać o poprzednich odcinkach - od razu o ostatnim (jakbym zaczęła o wcześniejszych, to referat by powstał, a tego nie chcemy xD)
Więc co do 13 odcinka - wiedziałam, że uda im się dojść do tego, że burmistrza zamordowali...
Na początku myślałam, że Chae Do Woo maczał w tym paluchy, a potem okazało się, że tamten działał na własną rękę. W 12 odcinku zabiło mnie to, jak nasza 2 się rzuciła na tego Chae Do Woo xD A Kim Shin jeszcze z tą maszyną xD No boskie to było^^ uwielbiam takie akcje ^.^
Chae Do Woo mnie strasznie irytuje. Sam jego widok podnosi mi ciśnienie xD Wiedziałam, że jest psycholem... ale podwójna osobowość? Woah Very Happy

tego się nie spodziewałam - nieźle.
Wkurzyło mnie to, jak doktorek powiedział, że on tą dziewczynę Kim Shina traktuje jak przedmiot, jak śmieć... >.< Zresztą nie tylko ją. Ale ten brak sumienia mu idealnie pasuje. [podziwiam tego aktora, za tą rolę. Pasuje mu idealnie XD]. Ciekawa jestem, kiedy ta dziewczyna Kim Shina zorientuje się, że z tym swoim 'narzeczonym' coś nie tak jest xD
Co do tej policjantki - uwielbiam ją xD podoba mi się jej sposób działania xD I ten tekst o tym kalifornijskim tyłku - boski *.*
Co do naszego pana w słuchawkach - on mi tak strasznie L z Death Note przypomina xD Ten jego sposób komunikacji z innymi - uwielbiam go xD Uwielbiam wszyctkie sceny z jego osobą Very Happy

[fajna była ta 'inspekcja' jak wtedy z tymi dzieciakami sprawdzali dom... widać też, że chyba lubi tą siostrę Chae Do Woo - jak przykrył ją tą kurtką, czy pojechał z nią wtedy - słodkie to było Very Happy

Ogólnie uwielbiam tą jego postać =] *a tak wgl. te jego słuchawki, telefony czy ciuchy - strasznie mi się podobają xD*]

Polubiłam ostatnio też Dziadka (ojca Chae Do Woo) - nie jest w sumie takim złym człowiekiem teraz xD To jego zdziwienie, jak dowiedział się, że ta bratowa Kin Shina wie o tym, że to jego syn doprowadził do śmierci jej męża xD Choć w sumie się nie dziwię - nie wiem, czy na miejscu tej kobiety byłabym taka... hm... łaskawa? NIe wiem jak to nazwać Razz

ALe w każdym bądź razie dziadek fajnie radzi sobie z dzieciakami Wink

Dobra, na razie tyle, bo trzeba wyjść trochę na dwór, póki jest słoneczko xD Bo teraz to nie wiadomo, czy za godzinę nie zajdzie ;p Dziękuję ślicznie za tłumaczonko Very Happy

A tak PS. to zauważyłam sporo błędów w korekcie (nie wiem czy była w ogóle korekta, ale tak na przyszłość trzebaby było zwrócić korektorowi uwagę na takie rzeczy typu przecinki i brakujące litery w słowach np. zamiast jesteś to widziałam jestś itp.) - no może to dlatego, że sama jestem korektorem i jestem wyczulona na takie rzeczy? Nie wiem Razz

Tak piszę na przyszłość Wink

I w dobrych intencjach xD

I czekam na kolejne odcinki~~ bo dramka jest świetna^^ amigone - zrobiłaś kawał dobrej roboty, tłumacząc tą dramkę Wink

<KopKop> - ładnie motywuję do dalszego tłumaczonka ;D

amigone

Dzięki za uwagi Karolcia955:) napewno nam pomogą Smile

po dwutygodniowym zmaganiom z hardsubem odcinka 14( mój laptop najwyraźniej nie jest zwolennikiem avirecomp i naprawdę nie wiem czemuż to :/ ) w końcu udało mi się go zamieścić...
już nie wiele brakuje do końca:P
mam nadzieje, że teraz wszytko będzie szło szybciej i wkrótce drama zostanie ukończona:)

trancera

Drama jest wspaniała Smile

Pierwszy odcinek był taki sobie, ale reszta o niebo lepsza!
Na początku sadziłam ze trochę inaczej będzie wyglądała jego zemsta, ale tak jak jest w dramie bardziej mi sie podoba:)
Polecam wszystkim którzy sie zastanawiają sie jeszcze nad oglądaniem:)

Wielkie dzięki za tłumaczenie!!

Karolcia955

amigone

Mangiha

Jeny, drama jest świetna. Od razu mi się spodobała. Ciągle się coś dzieje i jak skończę jeden odc to mam ochotę obejrzeć następny. Nie nudzi mnie. I mam nadzieję, zę akcja będzie trzymała nas usilnie w swoich szponach aż do końca bo jakby się to posuło załamłabym się.

Park Yong Ha jest bardzo dobrym aktorem. Muszę obejżec z nim więcej produkcji. Szkoda tylko, ze więcej ich nie powstanie. To był dla mnie szok kiedy się dowiedziałam żę popełnił samobujstwo. Miejmy nadzieję, zę teraz zazna spokoju.

amigone

niestety ( w zależności od której strony spojrzeć) musiałam wyjechać nad morze więc odcinki pozostałe pomimo iż w większej części są już przetłumaczone pojawią się dopiero we wrześniu:( przykro mi

Karolcia955

Choć nie pamiętałam dokładnie poprzednich odcinków, to nadgoniłam 2 ostatnie.
Końcówka była... niesamowita. Wciąż nie mogę się niekiedy połapać, tak szybko akcja gna do przodu xd dawno nie było tyle emocji! (A ta scenka z tym wydobywaniem dowodów co od tej umowy, w której ten gościu miał oddać swoje stanowisko i dostać ziemię - no świetna xd hehe. Kim Shin i ci inni naprawdę wyglądali na jakiś gangsterów xd no uśmiałam się trochę z min tego faceta^^)
Ten ślub - wiedziałam, że prędzej czy później do niego dojdzie. Szkoda tylko, że ta narzeczona naszego psychola tej prawdy o nim dowiedziała się tak późno... ta scena, w której wyszła z domu dziadka (ojca Chae Do Woo) była taka... prawdziwa. Pokazała, że mimo tej maski silnej kobity ma jeszcze jakieś ludzkie odruchy xP To musiał być dla niej niezły szok.
Co do tej sprawy z tym zakładem czy cokolwiek tam było (to coś tam rolnicze) - to strasznie podobają mi się te zwroty akcji... nigdy do końća nie wiadomo, kto zwycięży w tym pojedynku, który toczy się nie między tymi firmami, a tylko i wyłącznie między Kim Shinem a Chae Do Woo.
Co do śmierci burmistrza - wreszcie sprawa idzie do przodu! Niech uniewinnią w końcu naszego Kyung Tae! A ten gostek w czarnych włosach, który jest podejrzanym w tej sprawie - mimo, że źle mu z oczu patrzy, to myślę, że coś ktoś musi go szantarzować czy cuś... myślę, że on jest tylk marionetką Chae Do Woo.
Co do siostry Chae Do Woo - świetna z niej kobitka. Współczuję jej. WIdać, że polubiła Kim Shina, ale teraz jak domyśla się prawdy o swoim bracie, a tym, co on zrobił rodzinie Kim Shina - jest uwiązana... choć ona mi pasuje bardziej do naszego pana ze słuchawkami!!!

Ależ się zdziwiłam, jak zobaczyłam tego gostka z więzienia xD jednak ten pobyt Kim Shina w pace jakoś mu się przydał - w końcu mieć takiego asa w rękawie jak szef mafii - to jest coś xd
Choć nie wiadomo, czy to nie obróci się na jego niekorzyść.

Końcówka była strasznie ciekawa. Zastanawia mnie co dalej - dobra, Chae Doo Woo 'porwał' swoją siostrę... ale co zamierza teraz z tym zrobić? Uwięzi ją? o.0
W dodatku on wcale nie jest taki silny. Właśnie pokazał, że choroba psychiczna, to nie byle plotka. Jeśłi coś wyprowadzi go z równowagi czy przypiera do muru - pokazuje swoje prawdziwe 'ja'. ciekawa jestem, co powie na to jego nowa żonka. I ciekawa jestem, czy Chae Doo Woo bd się dalej ukrywał pod maską opanowanego faceta, czy da się porwać chwili i zacznie działać pod wpływem emocji i podda się swojej psychozie?
Eh, tyle pytań się nasuwa...

Amigone - czekam z niecierpliwością na kolejne odcinki xD
Nie przerażajcie się tym postem - był pisany na żywca, pod wpływem emocji... i tak wiem, że ominęłam wiele rzeczy, które mnie intrygowały w tych 2 odcinkach, ale cóż. Może dopiszę, jak mi się przypomni^^ Dziękuję za tłumaczonko Smile

arduinna

Jestem po piątym odcinku, drużyna nareszcie w komplecie i czas zacząć rozgrywkę Smile

Lubie dramy z motywem zemsty na zasadzie rożnych podchodów a nie zabili go i uciekł Wink

Analityk ze słuchawkami jest słodziachny, nic tylko przytulić.

Karolcia955

Jakże cieszę się, że wydałaś 16 odcinek Smile

Dziękuję ślicznie! Nareszcie się doczekałam Smile

Yatta! I widzę, że już niedużo do końca - ciekawa jestem zakończenia XD No i oczywiście trochę mi smutno, bo dramka naprawdę fajna i aż strach pomyśleć, że niedługo trzeba będzie się z nią rozstać Very Happy

Panie i panowie wybaczą, lecę zaciągnąć 16 odcinek Very Happy

i może uda mi się jeszcze dziś zobaczyć (hurrai Very Happy

)

amigone

sama, jak już skończyłam hardsubowanie, korzystając że miałam jeszcze 2 h wolnego czasu przejrzałam ten ep... i przypomniałam sobie dlaczego zgłosiłam się do tłumaczenia dramy-> w niej nie ma nieciekawych odcinków. w każdym jest coś co przyciąga uwagę( w tym-> mina lee phillipa jak oficer kim zakosiła mu zupkę chińską->bezcenne i w moich ulubionych scenach z nim, zaraz za jego próbą oswojenia się z samochodzikiem w którymś z wcześniejszych odcinków)

amigone

i tym oto sposobem do końca pozostał nam tylko jeden odcinek....

minamii

Amigone jestem ci ogromnie wdzieczna za tak szybkie nadgonienie z dramką i za twój trud wlozony w jej tłumaczenie, strasznie sie cieszę bo mogę zacząc już ja ogladac nie denerwujac sie czekajac na kolejny epek.
O dramie słyszałam same pochwaly dlatego z przyjemnoscia sie za nia zabieram, a jak juz obejrze 1 epek na pewno go skomentuje.
Jeszcze raz wielkie dzieki Smile

Obejrzałam 1 odcinek drama już od pierwszych minut mnie pochłonęła. Ta akcja w studio, a potem kim shin, który budzi sie ze snu, a ja głupia dalam sie nabrać że jemu to sie przysnilo. klimat tej dramy jest niesamowity, a wydarzenia które maja miejsce sprawiaja że chce sie wiedziec wiecej i zmuszają widza do myslenia. Cała ta historia z knedlami i to zachowanie tego bezczelnego pozbawionego jakichkolwik skrupulów reportera wzbudzaly we mnie najgorsze emocje i nie dziwie sie że kim shin nie wytrzymał, ja to bym goscia gołymi rękoma udusiła, bo jak mozna tak potraktować ludzi i jeszcze od psów i bydla wyzwac i doprowadzic do smierci. Tylko teraz biedny kim shin, trafił do wiezienia, a tam widać, że nie bedzie miał lekko. Druga postać ktora niesamowicie mnie intryguje to ten psychodeliczny dyrektor, koles ma nie równo pod sufitem co widac po samym jego zachowaniu i to on za wszystkim stoi, a ma taka słodka buźkę, a diabla za skórą. Szkoda mi brata kim shina przejał firme po ojcu rozwinął jej działalność i wystarczyl jden rządny wladzy człowiek, żeby wszystko mu odebrać, aż mi cisnienie roslo jak w internecie pisali te obelgi i ta telewizja widac ze to wszytsko jest przekupione nawet policja ale zachowanie zwyklych ludzie najbardziej mnie porazilo bo żadnych uczuć i reakcji okropność a jeszcze ci wstrętni lichwiarze, to jak przyszli na grób i pytali o pieniadze to juz szczyt wszytskiego. Biedna szwagrowa i to jej dziecko zostaly z masą długów i nie maja się, gdzie pdziać ciekawe co dalej zrobia. Natomiast Kyun Ah, nie wiem jak ja bym się zachowala jak by mi chłopak cos takiego proponowal nawet w żartach bo on jednak chyba nie chciałby zeby to zrobila.Jednak dziewczyna kocha go i myślę, że dla milości zdolna była by do tego.
odnosnie aktorów powiem, że wielu z nich widze po raz pierwszy ale jestem pod wrażeniem, znakomicie wcielili sie w swoje role sa tak autentyczni,ze chwilami zapominam ze to tylko ludzie którzy graja.
sama historia też jak na razie jest bardzo realna bo cos takiego na pewno mogloby się wydarzyć i nie pamietam zeby jakakolwiek drama wzbudzala we mnie tyle emocju.
Juz zabieram sie za kolejne odcinki bo cikawość mnie zżera Wink

POMOCY

w 3 odcinku brakuje 5 części Crying or Very sad

gaga85

kurcze chce obejrzec 3 odcinek a tu brakuje 5 parta ;/ ktos moze mi pomóc ??

amigone

jestem zaskoczona... nie wiem czemu tak się stało że to znikło ale wrzucę ci 5 część 3 odcinka w czwartek razem z ostatnim odcinkiem:)